Oulun hiippakunnan piispa Jukka Keskitalon johtama ekumeeninen delegaatio tapaa paavi Franciscuksen yksityisvastaanotolla Vatikaanissa 17.1.2022. Matka liittyy Pyhän Henrikin päivän (19.1.) juhlallisuuksiin kristittyjen ykseyden ekumeenisella rukousviikolla. Piispa Keskitalon lisäksi delegaatioon kuuluu Suomen katolisen hiippakunnan piispa emeritus Teemu Sippo.
Vuosittain tammikuussa yksi Suomen evankelis-luterilaisen kirkon piispoista matkustaa kristittyjen ykseyden rukousviikon (18.-25.1.) aikana Roomaan yhdessä katolisen ja ortodoksisen kirkon piispan kanssa. Tällä kertaa delegaatiossa ei ole ortodoksista piispaa Suomesta, koska Suomen ortodoksisessa kirkossa on samaan aikaan piispanvihkimys. Tämän vuoden vierailu on järjestyksessään jo 36. Vuonna 2021 matkaa ei tehty maailmanlaajuisen koronapandemian vuoksi.
Vierailun ohjelmaan kuuluvat paavin yksityisvastaanoton lisäksi ekumeeniset jumalanpalvelukset, tutustuminen katolisen kirkon toimintaan sekä Suomen Italian ja Vatikaanin suurlähettiläiden tapaamiset. Vierailun aikana käydään keskusteluja myös Vatikaanin kristittyjen ykseyden edistämisen neuvoston puheenjohtaja kardinaali Kurt Kochin kanssa.
Tämän vuoden delegaation erityispiirteenä on saamelaisen alkuperäiskansan edustus. Piispa Keskitalo on kutsunut delegaatioon saamelaisten pappi Mari Valjakan ja kirkkoherra Tuomo Huuskon Inarista. Vierailun teemaan liittyen paaville luovutetaan yksityisvastaanotolla uuden pohjoissaamenkielisen raamatunkäännöksen juhlapainos.
”Alkuperäiskansojen kysymykset koskettavat syvästi monia kirkkoja ja arvostan paavi Franciscuksen aktiivisuutta monissa alkuperäiskansojen kysymyksissä”, piispa Keskitalo sanoo.
Delegaatioon kuuluvat myös evankelis-luterilaisen kirkon Kirkkohallituksen ulkoasiain osaston johtaja Kimmo Kääriäinen, katolisen kirkon Helsingin hiippakunnan asiainhoitaja Marco Pasinato ja Pyhän Henrikin katedraaliseurakunnan kirkkoherra, isä Jean Claude Kabeza sekä piispan puoliso Marja Keskitalo.
Piispat mukana ekumeenisessa vesperissä ja Henrikinpäivän messussa
Maanantaina 17.1. klo 19 Suomen aikaa kardinaali Koch toimittaa piispa Keskitalon avustamana ekumeenisen Vesperin birgittalaissisarten kirkossa (Piazza Farnese). Vesperissä saarnaa isä Marco Pasinato. Piispa Keskitalo toimittaa Pyhän Henrikin päivän messun Santa Maria Sopra Minerva basilika -kirkossa (Piazza della Minerva 42) keskiviikkona 19.1. klo 17 Suomen aikaa messussa saarnaa piispa Teemu Sippo.
Matkan ohjelmaan kuuluu myös sunnuntaina 16.1. klo 11 Suomen aikaa Rooman Saksalaisen luterilaisen kirkon (Via Sicilia 70) messu, jossa piispa Keskitalo saarnaa. Vesperissä, messuissa ja muissa vierailun tilaisuuksissa laulaa piispa Keskitalon mukana Oulusta matkustava kahdeksan laulajan Voces-yhtye Raimo Paason johdolla.
”Pidän tätä vierailua hyvin tärkeänä osoituksena Suomen hyvästä ekumeenisesta ilmapiiristä ja sen arvostuksesta myös Katolisen kirkon ylimmässä johdossa. Tämä arvokas ekumeenisten pyhiinvaellusten perinne on jatkunut pitkään ja sitä on tärkeää jatkaa”, piispa Keskitalo toteaa.
Huolta vierailun alla on aiheuttanut Suomen ja Italian vaikeutuva koronatilanne. ”Olemme toimineet hyvin tarkkojen turvallisuusohjeiden mukaan, jotta tässä tilanteessa matkalle ylipäätään voidaan lähteä”, piispa Keskitalo toteaa.
Piispa Henrik oli Suomen ensimmäinen piispa ja marttyyri. Hänet surmattiin perimätiedon mukaan vuonna 1156. Piispa Henrik haudattiin Nousiaisiin, josta tuli Suomen kirkollisen elämän keskus. Myöhemmin hänen luunsa siirrettiin Turun tuomiokirkkoon. Tästä siirtopäivästä tuli Henrikin muistopäivä, jota vietetään 18.6. Toista Henrikin muistopäivää vietetään Henrikin surmaamisen muistoksi 19.1.
Lisätietoja:
Kirkon ulkoasiain osaston johtaja Kimmo Kääriäinen p. 040 522 1464, kimmo.kaariainen@evl.fi
Piispa Keskitalon erityisavustaja Harriet Urponen p. 040 749 0115, harriet.urponen@evl.fi
Bisma Jukka Keskitalo deaivá poava Franciscusa Romas
Oulu bismagotti bisma Jukka Keskitalo jođiha ekumenalaš sáttagotti, mii deaivá poava Franciscusa priváhtavuostáváldimis Vatikánas 17.1.2022. Mátki laktása Bassi Henrik beaivve (19.1.) ávvudeapmái kristtalaš oktilašvuođa ekumenalaš rohkosvahkus. Bisma Keskitalo lassin sáttagoddái gullet Suoma katolalaš bismagotti bisma emeritus Teemu Sippo.
Jahkásaččat ođđajagimánus okta Suoma evangelalaš-luteralaš girku bisma mátkkošta kristtalaš oktilašvuođa ekumenalaš rohkosvahku (18.-25.1.) áigge Romai ovttas katolalaš ja ortodoksalaš girku bismaguin. Dán háve sáttagottis eai leat ortodoksalaš bisma Suomas, danin go Suoma ortodoksalaš girkus lea oktanaga bismavihahus. Dán jagi gallestallan lea ortnegis juo 36. Jagi 2021 mátkki ii dahkkojuvvon máilmmeviidosaš koronapandemiija geažil.
Gallestallama prográmmii gullet poava priváhtavuostáváldima lassin ekumenalaš ipmilbálvalusat, oahpásmuvvan katolalaš girku doaimmaide sihke Suoma Italia ja Vatikána ambassadevrraid deaivvadeamit. Gallestallama áigge ságastallojuvvo maid Vatikána kristtalaččaid oktilašvuođa ovddideapmi ráđi ságadoallin gardindála Kurt Kochain.
Dán jagi min sáttagotti earenoamáš iešvuohtan lea sápmelaš álgoálbmoga ovddastus. Bisma Keskitalo lea bovden sáttagoddái sápmelaččaid báhpa Mari Valjakka ja girkohearrá Tuomo Huusko Anáris. Gallestallama temá oktavuođas poavai geigejuvvo priváhtavuostáváldima oktavuođa ođđa davvisámegielat biibbaljorgalusa ávvupreanttus.
“Álgoálbmogiid gažaldagat guoskkahit čiekŋalit máŋggaid girkkuid ja anán árvvus poava Franciscusa aktiivvalašvuođa máŋggain álgoálbmogiid guoski jearaldagain”, bisma Keskitalo dadjá.
Sáttagoddái gullet maid evangelalaš-luteralaš girku Girkoráđđehusa olgoáššiid ossodaga hoavda Kimmo Kääriäinen, katolalaš girku Helssega bismagotti áššiiddikšu Marco Pasinato ja Bassi Henrik katetdrálasearvegotti girkohearrá, áhčči Jean Claude Kabeza sihke bisma guoibmi Marja Keskitalo.
Bisma lea mielde ekumenalaš vesperis ja Heandarat beaivvi meassus
Vuossárgga 17.1. dmu 19 kardinála Koch doaimmaha bisma Keskitalon vehkiin ekumenalaš Vespera birgittalaš oskuoappáid girkus (Piazza Farnese). Vesperis sárdnida áhčči Marco Pasinato. Bisma Keskitalo doaimmahan Bassi Henrik beaivvi meassu Santa Maria Sopra Mineva basilika -girkus (Piazza della Minerva 42) gaskavahko 19.1. dmu 16 meassus sárdnida bisma Teemu Sippo.
Mátkki prográmmii gullá maid sotnabeaivve 16.1. dmu 10 Roma gávpoga Duiskalaš luteralaš girku (Via Sicilia 70) meassu, gos sárdnida bisma Keskitalo. Bisma Keskitalo mielde čuovvu lávlunjoavku, mii lávlu vesperis, meassus ja eará guossástallama dilálašvuođain. Oululaš, gávcci lávlu Voces-joavku jođiha Raimo Paaso.
“Doalan dán gallestallama hui dehálažžan ja dat čájeha man buorre Suoma ekumenalaš atmosfeara lea ja dan árvvus atnet maid Katolalaš girku bajimuš hoavddaid dásis. Dát dehálaš ekumenalaš bassivádjolusaid vierru lea joatkašuvvan guhká ja dan lea dehálaš joatkit”, bisma Keskitalo dadjá.
Ovdal gallestallanmátkki fuola lea dagahan Suoma ja Italia ain váddásot koronadilli.“ Leat bargan hui dárkkes dorvvolašvuođarávvagiid mielde, vai dán dilis mátkái oba sáhttá vuolgit”, bisma Keskitalo lohká.
Bisma Henrik lei Suoma vuosttas bisma ja martyra. Árbedieđu mielde su sorbmejedje jagis 1156. Bisma Henrik hávdáduvvui Nousiaisii, mas šattai Suoma girkolaš eallima guovddáš. Maŋŋá su dávttiid leat sirdán Turku duopmogirkui. Sirdinbeaivvis šattai Henrik muitobeaivi, mii lea 18.6. Nuppi Henrik muitobeaivi dollojuvvo Henrika sorbmema muitun 19.1.
Lassedieđut:
Girku olgoáššiid ossodaga hoavda Kimmo Kääriäinen t. 040 522 1464, kimmo.kaariainen@evl.fi
Bisma Keskitalo sierraveahkki Harriet Urponen t. 040 749 0115, harriet.urponen@evl.fi