Rauha teille!
Pääsiäisen tapahtumissa tunnelmat vaihtuvat nopeasti. Palmusunnuntaina Jeesus ratsastaa riemusaatossa Jerusalemiin, mutta jo perjantaina hän päätyy ristille. Pitkäperjantaina kaikki odotukset ja toiveet näyttävät valuvan hukkaan.
Jeesuksen hautaamisen jälkeen hänen oppilaansa kokoontuvat peloissaan: Mitä meille nyt tapahtuu? Varmuuden
vuoksi he lukitsevat ovet. Mutta heidän luokseen saapuu ylösnoussut Kristus, joka lausuu: ”Rauha teille!”
Rauha on Jeesuksen sanoma pelokkaille.
Viettäessämme pääsiäistä vuonna 2021 kuulemme yhä Jeesuksen sanat. ”Rauha teille!” Hän on kohdannut ihmisen
kärsimyksen ja kulkee kanssamme.
Hiljaisella viikolla muistamme läheisiämme. Niitä, joita maailmanlaaja pandemia ahdistaa tai jotka ovat joutuneet
kärsimään pandemian vaikutuksista. Rukoilemme niiden puolesta, jotka auttavat sairaita tai kantavat vastuuta
turvallisuudesta.
Toivo syntyy myös tekemällä. Jokainen pystyy tekemään hyvää ja tuomaan toivoa lähimmäiselleen. Yhdessä
selviydymme tästä.
Pääsiäisenä iloitsemme Jeesuksen ylösnousemuksesta. Toivotamme toisillemme: ”Rauha teille!”
Hiljaisella viikolla 2021,
Suomen evankelis-luterilaisen kirkon piispat
Tapio Luoma, arkkipiispa
Simo Peura, Lapuan piispa
Matti Repo, Tampereen piispa
Seppo Häkkinen, Mikkelin piispa
Jari Jolkkonen, Kuopion piispa
Teemu Laajasalo, Helsingin piispa
Jukka Keskitalo, Oulun piispa
Kaisamari Hintikka, Espoon piispa
Bo-Göran Åstrand, Porvoon piispa
Mari Leppänen, Turun arkkihiippakunnan piispa
Ráfi didjiide!
Beassážiid dáhpáhusain dovdamušat nuppástuvvet jođánit. Bálbmasotnabeaivve Jesus riide illusáhtasemiin Jerusalemii, muhto juo bearjadaga son gártá ruossa ala. Guhkesbearjadaga buot vuordámušat ja doaivagat orrot mannamin duššás.
Jesusa hávdádeami maŋŋá su máhttájeaddjit čoahkkanit baluin: Mii midjiide dál dáhpáhuvva? Sihkkarvuođa dihte sii lohkkadit uvssa. Muhto sin lusa boahtá bajásčuožžilan Kristus, guhte cealká: ”Ráfi didjiide!”
Ráffi lea Jesusa sáhka sidjiide, geat ballet.
Doaladettiin beassážiid jagis 2021 gullat ain Jesusa sániid. ”Ráfi didjiide!” Son lea deaivan olbmo gillámuša ja johtá minguin.
Jaskes vahkkus mii muitit lagašolbmuideamet. Sin, geaid máilmmiviidosaš pandemiija áŧesta ja geat leat gártan gillát pandemiija váikkuhusain. Rohkadallat sin beales, geat veahkehit buohcciid dahje guddet ovddasvástádusa dorvvolašvuođas.
Doaivu šaddá maiddái daguid bokte. Juohkehaš sáhttá dahkat buori ja buktit doaivvu lagamužžii. Ovttas mii birget dán badjel.
Beassážiid áigge mii illudit Kristusa bajásčuožžileamis. Mii sávvat nuppiidasamet: ”Ráfi didjiide!”
Jaskes vahkkus 2021,
Suoma evangelalaš-luteralaš girku bismmat.
Tapio Luoma, earkebisma
Simo Peura, Lapua bisma
Matti Repo, Tampere bisma
Seppo Häkkinen, Mikkeli bisma
Jari Jolkkonen, Kuopio bisma
Teemu Laajasalo, Helssega bisma
Jukka Keskitalo, Oulu bisma
Kaisamari Hintikka, Espoo bisma
Bo-Göran Åstrand, Porvoo bisma
Mari Leppänen, Turku earkebismagotte bisma