Kirkon työntekijöille suunnattu pohjoissaamen kielen koulutus alkoi virtuaalikoulutuksena 18.8.
Koulutus on suunnattu erityisesti saamelaisalueen seurakuntien työntekijöille ja se kestää toukokuuhun 2021 saakka. Koulutus toteutetaan yhteistyössä Oulun hiippakunnan, Kirkkohallituksen ja Saamelaisalueen koulutuskeskuksen (Sogsakk) kanssa.
Piispa Jukka Keskitalon mukaan on erityisen tärkeää, että kirkollisia palveluja on tarjolla saamenkielisille heidän omalla äidinkielellään.
– Tämä koulutus on Oulun hiippakunnalle ja kirkolle taloudellisesti merkittävä, mutta välttämätön satsaus. Uskon, että tämän koulutuksen kautta saamenkielinen kirkollinen työ saa uuden piristysruiskeen, piispa Keskitalo sanoo.
Opettajana toimii Ellen Pautamo, joka ohjaa opiskelijoita Tampereelta käsin. Kokonaisuutta on suunniteltu yhdessä myös saamelaistyön sihteeri Erva Niittyvuopion kanssa, joka huolehtii saamenkielisen kirkollisen materiaalin tuomisesta koulutuspakettiin. Yhteistyössä suunniteltu koulutus on räätälöity juuri seurakuntien työntekijöille.
Rehtori Eeva-Liisa Rasmus-Moilanen iloitsee yhteistyöstä ja toivoo, että tämä innostaisi muitakin tahoja järjestämään kielikoulutuksia omille kohderyhmilleen.
– Minä olen hyvin otettu siitä, että Oulun hiippakunnan tuomiokapituli ja kirkko ostaa Saamelaisalueen koulutuskeskukselta tämän koulutuksen ja resurssoinnillaan osoittaa arvostusta yleisesti saamen kieltä kohtaan ja haluaan palvella kohderyhmiään saamen kielellä. Se on kielen elvytyksen, säilyttämisen ja kulttuurisen osaamisen kokonaisuuden kannalta erittäin arvokasta ja merkittävää.
Utsjoella kirkkoherrana vuonna 2019 aloittanut Päivi Aikasalo on yksi yhdeksästä oppilaasta.
–Kieliopintojen lisäksi koulutukseen kuuluu myös kulttuuriopintoja ja se on mielenkiintoista. Koulutus on myös askel tasa-arvoisempaan suuntaan kaksikielisessä seurakunnassa, Aikasalo toteaa.
Kielikoulutus rakentaa siltaa kohti tasa-arvoisempaa kirkkoa, jossa jokaisella olisi mahdollisuus osallistua ja tulla kuulluksi juuri omalla äidinkielellään.
Lisätietoa kirkon saamelaistyöstä on Kirkon saamelaistyön verkkosivuilla.
Kuvat: Harriet Urponen
Haastattelupyynnöt ja yhteyshenkilöt:
saamelaistyön sihteeri Erva Niittyvuopio, erva.niittyvuopio@evl.fi, +358407690044
suunnittelija, virtuaalikoulu, Tiisu-Maria Näkkäläjärvi tiisu-maria.nakkalajarvi@sogsakk.fi, +35840378030
***
Dieđáhus 20.8.2020
Davvisámegiela skuvlejupmi girku bargiide
Girku bargiide dárkkuhuvvon davvisámegiela skuvlejupmi álggii virtuálaskuvlejupmin 18.8. Skuvlejupmi lea dárkkuhuvvon erenomažit sámeguovllu searvegottiid bargiide ja dat bistá miessemánnui 2021. Skuvlejupmi lea Oulu bismagotti, Girkoráđđehusa ja Sámi oahpahusguovddáža oktasašbargu.
Bisma Jukka Keskitalo muitala, ahte lea hui dehálaš, ahte girkolaš bálvalusat leat fállun maiddái sámiide sin iežaset eatnigielain.
– Dát skuvlejupmi lea Oulu bismágoddái ja girkui ekonomalaččat mearkkašahtti, muhto vealtameahttun. Jáhkán, ahte dán skuvlejumi bokte davvisámegielat girkolaš bargu oažžu virkosmahtti vuogi, bisma Keskitalo dadjá.
Oahpaheaddjin doaibmá Ellen Pautamo, guhte orru Tamperes. Skuvlejumi sisdoallu lea plánejuvvon ovttas maiddái sámebarggu čálli Erva Niittyvuopion, guhte fuolaha sámegielat girkolaš máteriala buktimis skuvlejupmái. Ovttasbargun plánejuvvon skuvlejupmi lea ráhkaduvvon namalassii justa searvegotte bargiide.
Rektor Eeva-Liisa Rasmus-Moilanen illuda ovttasbarggus ja doaivu, ahte dát movttiidahttášii earáidge ordnet giellaskuvlejumiid iežaset bargojoavkkuide.
– Mun lean hui mielas das, ahte Oulu bismagoddi ja girku oastá Sáme oahpahusguovddážis dán skuvlejumi ja ná čujuha árvvus atnima sámegiela oahppamii ja hálida bálvalit olbmuid maiddái sámegillii. Dat lea giela ealáskahttima, seailluheami ja kultuvrralaš dáidduid máhttima dihtii erenomaš árvugas ja mearkkašahtti.
Ohcejogas girkohearrán jagis 2019 álggahan Päivi Aikasalo lea okta ovcci oahppis.
– Giellaskuvlejumi lassin skuvlejupmái gullet maiddái kultuvraoahput ja dat lea miellagiddevaš. Skuvlejupmi lea lávki dásseárvosat guvlui guovttegielat searvegottis, Aikasalo muitala.
Giellaskuvlejupmi ráhkada šalddi dássearvosat girku guvlui, vai juohkehaččas livčče vejolašvuohta oassálastit ja gullot iežas eatnigillii.
Lassidieđut girku sámebarggus Kirkon saamelaistyön verkkosivuilla.
Govvateavsttat
- Erva Niittyvuopio kordinere sámegielat girkolaš máteriala oassin skuvlejumi.
- Ohcejoga girkohearrá Päivi Aikasalo oassálastá davvisámegielat giellaskuvlejupmái.
Govat : Harriet Urponen
Lassijearaldagat:
sámebarggu čálli Erva Niittyvuopio, erva.niittyvuopio@evl.fi, +358407690044
plánejeaddji, virtuálaskuvla, Tiisu-Maria Näkkäläjärvi tiisu-maria.nakkalajarvi@sogsakk.fi, +358403780304